中文寫作如何評分？

以下是大半個月前的新聞，但是直至今日，我才有空去寫評論：
話說：考評局的文憑試(DSE)考試報告指，今年有題目要求考生討論「孟母三遷」及「曾子殺豬」，有考生竟批評「孟母三遷」是溺愛子女，形容為「怪獸家長」表現，又有指現今樓價高企，不可能搬家三次，故在實際上不可行。此外，學生還常犯錯別字，如把「前途」寫成「錢途」，「一己私慾」寫成「一己私肉」，「惻隱之心」寫成「側忍之心」等。如我是改卷員，看到樓價高企，不可能搬家數次這個論點，我會認為這個看法十分高明，看到別人看不到的實際難處。把「孟母三遷」形容為「怪獸家長」，非但創意十足，也是恰切的形容。故我會把這兩個同學給予最高分數。
記得當年我在蘇浙公學唸中六，中文老師作文題目是「心語一束」，我用第一身筆法，用粗俗語言寫一個苦力的心事，我認為寫得好極了，老師卻給我一個不合格。一篇作文寫得好不好，不是作文者寫中出題目者的心意，而是只有一個標準：他寫得好還是不好，有沒有見地，有沒有新意，但在中學的寫作世界，要求的卻是陳腔濫調，愈有創見、愈有新意的，愈遭殃。

對於錯字問題，我記得施永青說過大約是這樣的話：考試的標準是每寫錯一個字扣一分，而不是寫對一個字加一分，所以，考試並非是考你懂得多少，而是考你不懂有多少。我告訴大家，我唸小二時已開始大量看小說，中三開始看《明報月刊》，中四看完一整套遠景版世界文學全集，還常投稿《明報》，不是校園版，而是副刊的自由談，可以寫作幫補零用……中文寫作對我而言，向來是易如反掌，我也自信我當時的水平在大部分中文老師之上，但我也告訴大家，我在中學會考的中文科成績是D，翌年重考考了一個B。考B不出奇，因我完全沒有温習，但初試居然考D，卻是令我大惑不解的事，一直不解二十多年，直至近年才想到，也許是我的字跡太過潦草，評卷員以為是寫錯字的緣故。
簡而言之，有甚麼樣的考試局就出甚麼水平的學生，這是必然。後來我當主管，手下不少大學生，會考中文拿A，寫出來的東西不堪卒讀，因香港中文考試，考的不是中文寫作能力，而是考你究竟是不是一個乖孩子。

作者為小說作家、報社主筆、股票投資者，吃喝活樂的專家。逢周一、三至五刊出

http://www.am730.com.hk/column-292434