簡化字的緣起

課程發展議會《更新中國語文教育學習領域課程(小一至中六)諮詢簡介》中，要求學生除要掌握繁體字，亦要學懂認讀簡化字……大家都知道繁簡之爭，本質上是政治問題，故必然引來極大反對，有趣的是，政府對此最大反應居然是教育局副局長楊潤雄的說法：相關字句早於2002年課程大綱已有了！

簡體字的出現，早在古埃及時代已出現，因埃及文實在太難寫，在書寫時，另外有一種「書寫體」。說到「印刷體」和「書寫體」的分家，在很多文字都有，最流行的就是英文的大小楷和大小草，這是我們天天也看著寫著的。

但如用來寫作大量文字，簡體字的確是很有效工具，故現代的漢字出自秦漢時期的隸書，也是因大量文件抄作而出現的產物。我眼見的是，在中文輸入法未流行前，不管是多麼反共的作者，也不管是多麼反共的傳媒，包括「佔中十死士」一員在內也都寫簡體字，因這實在可省掉太多時間了。
自從西方入侵亞洲東部以來，大家都覺得漢字實在太難學，整個中華文化影響區都有心改革文字，民國時期的中國人甚至提議過把漢字全部拉丁化。

第一個用拉丁字母的是被法國殖民的越南，在戰後，日本在1946年公布「當用漢字表」，把常用漢字減至1,850個，這當然是因GHQ(駐日美軍司令部)的推行，在韓戰後，韓國也全面採用諺文，這當然是因韓國討厭中國，要與中國文化切割。

中華民國在1935年初次推出簡化字，但因反對聲音太大，翌年取消。中華人民共和國本來有意把漢字拉丁化，但反而是毛澤東，一語定音，認為不宜一下子割裂中國文化，只行簡化字算了。「蔣介石在台灣」在1952年也想過推行簡體字，不過被「毛記中國」先拔頭籌，又遇到社會上的反對，所以反而掉轉槍頭，非但不去簡體，甚至要捍衛中國文化，反對簡體了。

最後一提的是，當時人們以為簡體字比較易學，但這只是一種想法，好像沒有經過科學考驗。不過，簡體字寫字更有效率，這卻是事實，但在電腦的世界，這優點便不復存在了。但，這當然也非幾十年前，推行簡化字的先賢所能逆料的事。

作者為小說作家、報社主筆、股票投資者，吃喝活樂的專家。
逢周一、三至五刊出

http://www.am730.com.hk/column-302618