《飄洋過海來看你》和歌的feel

 我最喜歡的歌之一，叫《飄洋過海來看你》，歌手是娃娃。

娃娃，原名「金智娟」，出生於1964年10月4日，根據《維基百科》﹕「畢業於華岡藝校舞蹈科，是台灣女歌手、填詞人、作曲人、廣播主持人，1981年加入「丘丘合唱團」擔任主唱，當時藝名叫「娃娃」，以「就在今夜」這首帶有搖滾曲風的歌曲在歌壇闖出名聲，之後則以情歌傳唱。《漂洋過海來看你》是其代表歌曲。」

我聽過她的不少歌曲，感覺麻麻，唯獨《飄洋過海來看你》最能觸動我。很記得，當年我在加拿大，常聽這首歌，百聽不厭，覺得這歌有獨特的磁力。現在聽時，那時在地窖的書房的情景還歷歷在目。

這首歌的形成故事後回溯到上世紀的八十年代，20多歲的金智娟愛上一位北京舞蹈家，由於這男人家有妻室，因此這段是苦戀。

她和唱片製作人李宗盛聊天，隨口把這件事講了5分鐘。過了兩天，李宗盛興奮地拿出一張沾滿了油漬的、某連鎖牛肉麵店的餐墊紙，這就是《飄洋過海來看你》的詞曲了。

根據娃娃的說法﹕「我在錄《飄洋過海來看你》的時候，因為那是我自己的事情，第一天剛進錄音室，我唱不到兩句就『嘩地大哭』，完全沒辦法控制，一連哭了兩天，直到第三天李宗盛跟我說：『今天先不錄這首！ 但我要問你，你從這段感情學到了什麼？』」

到了最後，整張專輯其他歌都錄完了，娃娃努力抽離，忘記自己是歌詞的主角，才完成錄唱。之後，這首歌大紅，不過沒多久，她也和那北京舞蹈家分手了，結束這段苦戀。

後來有了Youtube之後，我再聽這歌的其他版本，發現她在中年以後，和其他歌星一樣，唱歌技巧大進，然而，不知怎的，卻唱得完全沒有了味兒，一點也不好聽了。它還有很多的重唱者：周華健、孫露、馮提莫、劉明湘、王鷗等等，梁靜茹+艾怡良還拍了很認真的MV，但沒一個比得上當年的娃娃。

我由此明白，歌曲，以及所有的藝術，最重要的是feel，是感情，技巧只是其次又其次。

原唱版本：https://www.youtube.com/watch?v=hNQohQBFnwI

後來的版本，這時候年紀已大，有點不夠氣了，不過技巧卻成熟得多，但已沒有了感情。

https://www.youtube.com/watch?v=oB6jNJO1JB8

李宗盛把這歌的故事說了出來，但他唱的效果也不好。

https://www.youtube.com/watch?v=SIzosK9Esm4

《漂洋過海來看你》有一部同名電視劇，由陳銘章執導，朱亞文、王麗坤、黃柏鈞、王彥霖、葉青、高洋、馬秋子主演，2017年4月2日在浙江衛視首播由朱亞文+王麗坤唱主題曲。不過，不知怎的，我卻總是把這歌連結上鍾楚紅飾演的《秋天的童話》，她看著情人陳百強離開的那一幕。

作者簡介：

周顯，著名的炒股理論家，吃喝玩樂家，不著名的歴史學家、政治學家，過去還曾經當過社論主筆和武俠小說作者。

本文為作者觀點，不代表本媒體立場。

https://www.orangenews.hk/zhuanlan/137744.jhtml