甚么是Rentier

有一個源出自法文的字，叫「rentier」，意即靠著靠著吃「租金」(rent)而生活的人。
經濟學上的「rent」，並不止於我們在日常語言中的買樓收租，而是包括了收專利權、租金、利息、股利等等，總之所有不勞而獲的錢，就是「rent」了。我想，這應該譯為「食息者」比較恰當。
馬克思主義則有「Rentier capitalism」的說法，意即那些賺盡人民的錢，但卻對社會毫無貢獻的企業，以及由此創造出來的資本主義。例如說，當年東南亞的「裙帶資本主義」便是這一類了。
不過，我對於「Rentier capitalism」的興趣不大，表過就算了。我有興趣的是「rentier」。
因為，常常有些人會說，租金上升，地產霸權，對社會有甚麼害處呢？而我一向認為，知識產權是很好的事，但是太過猖獗，對社會反而有害。尤其是，現時的知識產權可以用公司來作持有，那就更加是可以千秋萬世了。以上的兩種觀點，要想解釋，那就得長篇大論，方才足夠。但是，如果用「rentier」這個字，那就完全可以簡單地解釋了這一件事﹕在社會上，不勞而獲的人越多，對社會便越是不利，這是不爭的事實。