無厘頭考

形容周星馳的搞笑，有一個形容，叫「無厘頭」。究竟甚麼是「無厘頭」呢？
這詞語來自一句廣東俗語，叫「無厘頭鳩」，但由於「鳩」是粗口字，所以不錄，以「無厘頭」簡稱之。
但是，問題始終沒有解決，就是究竟甚麼是「無厘頭鳩」呢？當然，坊間有很多解釋，但我認為，這些解釋太過穿鑿附會，不能令人信服，所以我唯有自己動手，去作訓詁。
「無厘頭鳩」這四個字，分別由三個部份所組成﹕「無厘」、「頭」和「鳩」。
廣東話向來有「無厘」的說法，意即「沒有」，例如說，「無厘」神氣，「無厘」貴格，諸如此類。我認為，這是「無嚟」，即是「沒來」，英文「doesn't come」的意思，即然「沒來」，也就即是「沒有」了。
「頭」的意思比較難解，我也想了幾天，用了科學方法的「排比」去得出答案。廣東話有「空」頭支票、「虛」頭、「諗」頭之類的說法，比對之下，「頭」的意思一是「性質」，二是可以把動詞或形容詞化成了名詞。
所以，「無厘頭」的意思，即是「它的性質就是沒有」，意即是沒有內容的話。
那麼，「鳩」字又是甚麼意思呢？
我猜想，它的本來出處，很可能是來自廣東話的俗話問答﹕「你做緊乜鳩？」「你諗緊乜鳩？」我們可以看到，「鳩」本來是一個後綴副詞，但是在這裏，卻變成了一個名詞。
「無厘頭鳩囉。」
所以我認為，「無厘頭」本來是一個自給自足的名詞，但後來加上了一個「鳩」字，但現時又給取消了，回復原來的面目了。