這比犯罪還要糟糕，這是大錯！

Louis Antoine, Duke of Enghien(1772-1804)是Louis Henri, Prince of Condé的獨生兒子，也是路易十四的外孫，當法國大革命發生，路易十六被斷頭後，假如波旁王朝復辟，他是接任法國國王的可能繼承人之一。

不過當時法國最高權力者是第一執政官拿破崙。1804年，他粉碎了一次政治暗殺。他懷疑這位公爵就是幕後策劃人，因此派人把公爵抓了，迅速審判，並且以叛國罪名，殺掉了對方。

此舉震驚了當時的國際社會，大家本來想，呀，拿破崙執政了，估計很快就會登上王位，凶殘的法國大革命也應該完結了吧？誰知這一來，大家覺得原來拿破崙還是殺人如麻、視歐洲王室為仇敵的革命者，翌年歐洲諸國發動第三次反法同盟，這事件佔很大因素。

總之，拿破崙殺掉Duke of Enghien之後，有人說了一句名言﹕「這比犯罪還要糟糕，這是大錯！」(C'est pire qu'un crime, c'est une faute. It is worse than a crime, it is a fault/mistake/blunder.)

這句話通常被視為當時的外交部長，狡滑的和多次出賣不同政府的Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord所講，但實際上，應該不是由他所言，而是有好幾個可能性，最大可能性是其警察總長Joseph Fouché。

這句話是我評論政治的格言，也是我教政治班常常引用的，這次特意寫了出來。

在政治的世界，根本沒有「罪行」這回事，犯罪不犯罪，並不要緊，真正要緊的，是別要犯錯。當然，如果犯了一件罪行，同時也犯了錯，像拿破崙的這一次，那就不好了，但這也只是「worse than a crime」，重點，仍然不在於crime。

作者簡介：

周顯，著名的炒股理論家，吃喝玩樂家，不著名的歴史學家、政治學家，過去還曾經當過社論主筆和武俠小說作者。

本文為作者觀點，不代表本媒體立場。

http://www.orangenews.hk/finance/system/2020/03/11/010142429.shtml