薜興國去世了超過一個月，現在才寫對他的回憶。想起他發給我的最後一個訊息，在去年10月21日，轉發「韓中旋老總進食哽親送院，今午在院去世！」想不到再得到有關薜的訊息，竟是從報上閱到，正是「今日吾軀歸故土，他朝君體也相同」，此事人人皆難避免，卻也難免唏噓。
薜興國在1967年畢業於台灣大學化學工程系，經曾出任聯經出版社副總編輯，《新生報》總編輯，很喜歡武俠小說，出版過《通宵達旦讀金庸》，也喜歡吃，出版過《再吃一碗文化》，算同我是志趣相投。這兩本書我都看過。
我都不知是怎認識他的了，皆因太多共同朋友，自然而然，就會認識了。我一直以為他是台灣人，認識他時，聽到他講廣東話，很是奇怪，才知他是香港出生，不過從唸大學到工作軌跡是在台灣，是有名氣、也吃得開的文化人。
後來他年紀大了，退出前線，才在樹仁大學教書，我去樹仁大學找梁天偉吃飯，幾乎必然也同他吹水。
薜興國很得意的事件之一，是不時為古龍代筆，通常只代一天幾天，但最長的一次，是他對過我說，也常常同人說的﹕「古龍的《鳳舞九天》，只寫了8,000字，其餘的都是我寫的。」
《維基百科》的說法是﹕「《鳳舞九天》為陸小鳳系列之六，薛興國代筆大部分，另一版本為香港武功本《隱形的人》，據林保淳、讓你飛考據，自〈仗義救人〉一章，以後有四十頁迥異，且故事未完，武功本『陸小鳳』有8冊，第6、7冊，分別為《隱形的人》和薛興國代筆版，同時收錄兩版本。」
至於連載時間，《維基百科》說﹕「1978年9月-1979年6月，民生報連載《鳳舞九天》。郭璉謙說1978年春秋出版《鳳舞九天》。」
《陸小鳳》是古龍的得力作品。金庸在《明報》連續完了《鹿鼎記》之後，從此停筆不寫武俠小說，續佔該版位的就是《陸小鳳》，由此可以見得金庸的重視，古龍當然也全力以赴。
從寫作武俠小說的角度看，《陸小鳳》是《楚留香》的進化版，楚比較貴族，陸比較草根，陸的世界比楚更現代，朋友圈更為突出，而且，陸的劇情更為誇張，極度超現實，有點卡通化，因此也更加好看。
陸小鳳系列最初寫了五個故事﹕《陸小鳳》、《鳳凰東南飛》(即《繡花大盜》)、《決戰前後》、《銀鈎賭坊》(香港版把下半部分拆出來，出版了《冰國奇譚》)、《幽靈山莊》(即《武當之戰》)。至於第六部，就是《隱形的人》，寫了6萬字左右，爛尾。
過了好幾年之後，它忽然重新連載，我不知台灣的連載情況，但香港則在武俠小說作家黃鷹當老闆兼主編的《武俠小說周刊》中連載，改名為《鳳舞九天》，終於續完了。
好了，現在輪到薜興國出場了。
根據他的說法，古龍只寫了8,000字，由他寫完了整本小說。理論上，由當事人親口說出來的故事，當不會假，但讀過口述歷史的人都知道，自己記自己的歷史，也往往有錯，就是精密如我，也偶有出錯。也因為薜老的記錯，令到所有記述此事都錯了。
查實《隱形的人》全書都是古龍親手寫的，一看筆法，就可知道，別人絕對冒不了。薜寫的，是續寫的後半部，也即是改名為《鳳舞九天》後的新作。
真實的情況是，新的《鳳舞九天》，古龍寫了8,000字，就沒寫了。但這8,000字，不知怎的，薜興國完全沒有使用，只是按照《隱形的人》的爛尾完結去續寫。
那缺失了的8,000字，可在https://tieba.baidu.com/p/1119095117找到，這版本分幾段刊出，但我也懶得找更易看的了。不過，當你看了這8,000字之後，應該可以猜出它原來的設定，也多多少少能猜出其結局和薜興國的完全不同。
這導致了一個後果，就是在後來古龍寫的《劍神一笑》中，依照的是那8,000字的版本，但由於那8,000字完全沒有出版過，坊間能買到的，只有薜興國寫的《鳳舞九天》版本，當兩者的劇情出現矛盾時，讀者就會摸不著頭腦。例如說，在古龍的設定中，牛肉湯是好人，但在薜興國的設定中，她卻是壞人。因此，當她在《劍神一笑》中以好人的身分出現時，讀者肯定摸不著頭腦。
本文的第一個目的，是記念薜興國，一位朋友。在本欄，我先後寫了不少去世朋友的記載，與其說是記念友誼，不如說是為自己留記憶。
第二個目的，是說明人們的記性是多麼的不可靠，就算是自己的親身記述，也不可靠。
第三個目的，則是把自己的讀書心得記下來。我的忠實讀者都知道，我是一個多麼無聊、多麼「獨」的人，像武俠小說、《星球大戰》，以至於很多無聊冷知識，也許只有我才會去細究。
作者簡介：
周顯，著名的炒股理論家，吃喝玩樂家，不著名的歴史學家、政治學家，過去還曾經當過社論主筆和武俠小說作者。
本文為作者觀點，不代表本媒體立場。
http://www.orangenews.hk/finance/system/2020/02/11/010139456.shtml
沒有留言:
發佈留言