3月24日，特朗普時代的白宮安全顧問Robert O'Brien在台北的一個記者招待會指出，台灣要對中共建立「拒止力量」(deterrence)，其方法是：「當有一百萬台灣人手持AK-47步槍捍衛家園，中共領導人就可能重新評估是否侵台。」(think how rattled it would make the leadership of the CCP if they knew that if they invaded there would be 1million Taiwanese with an AK 47.)
這說法的犯了兩大爭議點，一是大部分台灣人正是害怕「今日烏克蘭，明日台灣」，正是不想為了美國削弱中國的戰略利益，而犧牲自己的性命，因此中國圍台軍演之後，民進黨也不講「抗中保台」了，賴清德的競選策略也改為「和平保台」了。
因此，美國的這個如意算盤是能做，卻不能說的，誰知O'Brien竟然明說了出來，你叫民進黨和台灣政府如何去粉飾這說法呢？
不過，O'Brien的口誤也不是第一次，他早在這事的一星期前，即3月15日，他也公開表示，由於「台積電」是世界最大的晶片廠，佔了整個市場的九成份額，如果落在中國人的手上，他們就可控制世界經濟，美國決不容許它落入中國人的手上，因此，如有此可能性，美國將會毀滅台灣的晶片廠。
這當然也是美國的大戰略，可這也是太過惡形惡相，形象不佳，亦是屬於「可做不可說」之類，我不明白，為這位仁兄居然如此「老實」，把心裏話都說出來，也許，他認為是「食滑」了台灣，不管怎說，台灣人也無能力反抗吧。
另一個爭議點是，AK47是前蘇聯的偉大發明，以其創辦人的首字「A」和「K」而命名，由於設計簡單，而且也由於它是共產國家蘇聯的發明品，發明者並不擁有產權，因此仿製品極多，所以連O'Brien也忍不住以此來作比喻。
可是，美國的相應產品是大名鼎鼎的M16，台灣在1976年自主研製的T65，以及在2022年研發的T91，都是改良自M16。
O'Brien的口誤，顯然是令人極度尷尬，因此，當蔡英文被記者問及此事，也無法回答。的確，有時候，真實比笑話更好笑。
沒有留言:
發佈留言