甚麼太陽曆、太陰曆、lunar year、solar year，以至於陰陽合曆(lunisolar year)，其實可用簡單的理論去作解釋。
本身，「年」已有「太陽曆」的意思，「月」當然是「太陰曆」。月是一看便知的，任何人只要抬頭向天，略為計算，就可知道它的周期。然而，要計算「年」，即地球繞日活動，就需要專業人士了。
在農耕社會，有需要計算「年」的周期，以定下耕種時間表，因此，這專業的工作就由中央政府的天文專業人士負責。至於「月」，本來可有可無，可是由於一年有三百多天，需要作出分割，否則難以記錄，要知道，以古人的教育水平，不容易記到三位數字。所以，把年分割作十個左右的等份，有其需要，最簡單的和最容易令到人民明白的，當然是用「月」，例如有龐樸教授提出的「八月大火曆」，以及彝族使用的「十月太陽曆」，又或者是巴哈伊教採用的「巴哈伊曆」，把一年分為19份。
至於純以月為計算單位的，則有伊斯蘭教的希吉來曆，一年只有354日。不過由於阿拉伯整年炎熱，沒有農耕，所以用「月」來作計算，反而較為簡單。
所以，Chinese New Year的確不等同於Lunar New Year，因為希吉來曆是更加純粹的Lunar New Year。嚴格說來，世上有「太陰曆」(lunar calendar)，「lunar new year」卻不應是大楷，皆因有太多的陰曆新年。
再拉遠點看，中國現在並不使用農曆，所以這也不是Chinese New Year，而只是「傳統中國新年」(Traditional Chinese New Year)。
至於韓國，則其曆法向來由中國頒布，到了後來，則直接採用西曆。當然，韓國人也會過新年，所以客觀上也存在「Korean New Year」，這正如中國人現在也有1月1日的西曆新年，年年熱鬧慶祝，我們也稱呼它為「新年」，儘管這新年也並非中國人發明的。所以，韓國人也可稱呼它為「Traditional Korean New Year」。
作者簡介：
周顯，著名的炒股理論家，吃喝玩樂家，不著名的歴史學家、政治學家，過去還曾經當過社論主筆和武俠小說作者。
本文為作者觀點，不代表本媒體立場。
沒有留言:
發佈留言