雞蛋高牆 與兩津魔神

2009年，村上春樹獲得「耶路撒冷文學獎」，在獲獎典禮上，他說了一句膾炙人口、常被引用的話﹕「不管牆有多高，壁有多堅，雞蛋有多脆弱，我永遠站在雞蛋那方。」(「高く、堅い壁と、それに当たって砕ける卵があれば、私は常に卵の側に立つ」

村上春樹是我喜愛的作家，《挪威的森林》和《1Q84》，也不用我多作介紹了。另一個我喜歡的漫畫家，叫「秋本治」，他所寫的《烏龍派出所》(ごさら葛飾區龜有公園前派出所，由於原名太長，通常簡稱為《こち亀》)，由1976年9月21日至2016年9月17日，在集英社的《周刊少年Jump》連載，總共有1960話，40年來從未脫過期，是《健力士世界記錄大全》的最長壽漫畫。

《こち亀》當中，我最喜愛的故事，日文版錄在在159卷，台灣的譯本則在109集，內裏有9個小故事，其中第一個我統一譯名為：《Trap Game》(トラップゲーム)の巻，刊登於2007年，故事的內容是﹕

「法條正義」是警官，住在宿舍，正在苦讀，準備升級考試。讀至中途，搗蛋鬼「兩津」搬了進來，和他同住。兩津不停打電玩，令法條無法讀書。兩津玩的遊戲叫《魔神隱匿》，他作為「兩津魔神」，凶殘地大肆屠殺眾小妖獸，善良的法條看得十分難受。後來，兩津離家上班了，那些小妖獸在哀哀求助，法條終於忍受不住，化身「法條魔神」，仗義相助小妖獸，助牠們建立家園，消滅天敵，幾經辛苦，才把多個像「兩津魔神」一般高大的魔神一個一個消滅。

到了最後，小妖獸都長大了，數量也變多了，樣子突然變得凶殘，因為他們還有最後一個天敵要消滅﹕法條魔神。於是他們凶殘地宰殺「法條魔神」。法條因太驚恐而暈了過去，十小時後才被發現。他的升級考試當然不及格。

由此可見，幫助雞蛋的後果也可能非常嚴重。

http://www.winmoney.hk/famous/%E3%80%90%E8%82%89%E9%A3%9F%E9%87%91%E8%9E%8D%E5%9C%88%E3%80%91%E9%9B%9E%E8%9B%8B%E9%AB%98%E7%89%86-%E8%88%87%E5%85%A9%E6%B4%A5%E9%AD%94%E7%A5%9E%EF%BC%88%E5%91%A8%E9%A1%AF%EF%BC%89%EF%BC%88%E7%AC%AC1/