商業藝術的feel

不久前，我在本欄的一篇文章講到，商業電影講的是feel，而不是藝術技巧，不過你也可以說，feel也是藝術技巧的一種。此所以，在當年的共產主義國家，藝術家從來不缺，藝術片也拍得很好，但是卻被香港粗製濫造的爛片打得落花流水，潰不成軍。

寫完了這篇之後，我想起一個例子，就是有一首歌，名叫《飄洋過海來看你》﹕「為你/我用了半年的積蓄飄洋過海的來看你/為了這次相聚/我連見面時的呼吸都曾反覆練習/言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一/為了這個遺憾/我在夜裡想了又想不肯睡去/記憶它總是慢慢的累積/在我心中無法抹去/為了你的承諾我在最絕望的時候都忍著不哭泣/陌生的城市啊/熟悉的角落裡/也曾彼此安慰/也曾相擁嘆息/不管將會面對什麼樣的結局/在漫天風沙裡望著你遠去我竟悲傷得不能自己/多盼能送君千里直到山窮水盡/一生和你相依。」

這是我很喜歡的歌，常常在車子裏播，覺得很是感人。但不少懂得音樂的人聽了都說﹕「她唱得不算好啊，為甚麼你會這麼迷這首歌呢？」

原唱者名叫「娃娃」，是台灣的搖滾歌手，有人認識，但不算很紅。我聽她唱的其他歌曲，卻沒有感覺。黎姿翻唱過廣東話版本，叫《你是明日意義》，我也不喜歡。

後來我才知道，在1991年，娃娃在中國旅遊時，認識了一位來北京的舞蹈教師，可惜他有妻兒，兩人不可以相愛，娃娃只好回到台灣。她手上唯一有留作記念的，是一張節目單印著他的模糊劇照。後來，她踫到了李宗盛，用了5分鐘說出了這個故事，李宗盛花了兩天，寫好了曲詞，她在錄音室唱時，哭掉了兩大盒紙巾。

我對音樂不甚了了，不知怎的，居然聽出了她的感情。後來李宗盛翻唱過，不成，娃娃本人也重唱過，簡直是一場災禍。劉明湘挑了此曲來參加比賽，技巧娃娃好得多了，人人擊節讚賞，但不知怎的，我就是覺得不對勁，是feel不對。奇怪的是，觀眾明明不懂，但居然也可以feel到。

所以我才會說，如果你看技巧不看feel，就是不懂藝術，也不懂商業藝術。

最後一提，我每次聽《飄洋過海來看你》，就想起《秋天的童話》，我一直認為，這首歌應該是這部電影的主題曲。

http://www.orangenews.hk/finance/system/2017/08/29/010068498.shtml