顯示包含「毅信控股(1246)」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「毅信控股(1246)」標籤的文章。顯示所有文章

2015年8月31日

港深聯合的新買家

在上星期五,大市先是承著上周四港股和收市後美股的升勢,先是大升了586點,最高炒至22,424點,然後單日轉向,以跌226點收市,收報21,612點,論到走勢,都算得上是非常之衰弱,怪不得在討論區很多網民都大叫:「mola mola!」(即:無啦,無啦!)
然而,就是在這個「mola mola」的交易日,還有一些股票做出了不錯的成績,有趣的是,第一升幅「毅信控股」(1246)升了36.67%,第二升幅「港深聯合」(8181)升了34.78%,而這兩隻股票都是我寫過好幾次,也炒過好幾次,而且算是有上一點點的認識。

「毅信控股」玩的是貨乾、拆細、送紅股、急跌後又再急升的招數,先不去論,今天想講的則是「港深聯合」。

這是一間物業管理公司,成立於1993年,在2013年上市,發行一億股,上市配售價是0.5元,由於它的貨源甚乾,當日我也申請不到,所以在上市後股價急升,最高升至2.77元。

在去年,它急不及待,賣了殼,作價是0.6125元,新買家則把股票抵押在「金利豐金融」(1031)。這也是正常的商業行為:在今時今日,誰人會full payment買殼呢?梗係借錢做槓桿,先至賺得夠多嘛。

這股票的史上最低價,是0.41元,但近期的股價造好,在股災發生得最轟烈的7月8日,它的最低價也只是0.49元而已。

至於它上星期五急升逾34%後,在3點24分停牌,卻原來它的大股東把2億股出售了,佔了總發行股數的50%。換言之,它又再次賣了殼,就是因為這一個新的消息,方才令到它的股價逆市急升,威足了一個交易日。

這一隻股票究竟有沒有炒賣價值,會不會大升,能不能為我們贏錢,其實只有一個變數,就是它的新買家究竟是誰,究竟有幾有錢、有幾威猛、有幾有決心「做嘢」,這些因素決定了這隻股票未來的走勢。

如果從好的方面去看,賣殼之日,炒高了三成幾,多半是買家有料到的表現,皆因在這個弱市,如果不是有嘢跟尾,誰敢做嘢呢?

但是,反過來,也可以想,在這個弱市,不管幕後人是誰,假如有一個大浪冚到來,誰也抵擋不了。總之,是龍是蛇,今天復牌開出來,便見分曉了。

作者為小說作家、報社主筆、股票投資者,吃喝活樂的專家/逢周一、三至五刊出

http://www.am730.com.hk/column-279328

2014年8月19日

毅信控股的最新分析

「毅信控股」(1246)是在去年10月上市的,上市價是0.93元,市值是4億元,當時的殼價也是4億元,剛剛好。在現時,它的股價是略為跌破了招股價,上星期五的收市價是0.85元,市值是3.5億元,但是在這一年之間,殼價卻已經升至5億元了。

換言之,它的「殼價折讓」已有三成之多。如把其業務資產也計算上去,我估計這些業務資產真正價值,即是「非上市價值」(假如它不是上市公司的價值)是2億元左右,這公司的「連殼價資產值」是7億元,現時是的資產折讓就是50%。

它在上市時,發售總股數是1億股,公開發售超額認購是22.6倍,因此,它把配售數額回撥,令公開發售數量增至26.1%。以我專業判斷,真正出售了的股票,大約是在15%之間,即是1,500萬股左右。

在它上市後,並沒有大成交大炒過,最高位是1.33元,在這一年來的市場氣氛,已不算是熱炒過的了。跟著幾個月,它反覆回落至今天低位,波幅也是0.5元左右,並不算太大。以我的專業判斷,它真正出售給散戶的總股數不逾3,000萬股。

把以上的兩者相加起來,我估計它真正落在散戶手上的股票,大約是在3,000萬股至4,500萬股之間,如以上周五收市價去計,「街貨市值」大約是2,500萬元至3,500萬元之間,以今日的市道,可以說是微不足道。在早前,它的大股東宣布,以每股0.95元的價格,配售21.21%的股份,把持股量減至51.08%。我的看法是,這是賣殼的先兆。

當然了,新上市公司要賣殼,得在上市後一年才可以,現時它只是上市了10個月,還不能夠正式的賣殼,但是首先引進新股東,注進資產,逐步實現賣殼的可能性,是不容抹煞的。

所以,在現階段,「毅信控股」這一間公司,有著兩個利好的可能性。

第一,是由於它的股價低迷,很可能在短期之間,小炒一轉,目標價是1元至1.2元之間,從技術上來看,這應該是有80%的可能性。

第二,它賣殼成功,在幾個月後,逐漸實現引進新老闆和注資,如果是這樣,其前途也就難以計算了,因為估值如何,得看新老闆的實力和決心,才可以作出衡量。

2014年4月30日

沽得到未必好 沽不到未必壞

話說上星期出了一則消息,毅信控股(1246)的大股東減持,準備配售手上持有的舊股。對於這股票,我一向很有興趣,這一次的大股東減持,我判斷它將會注資,並且很可能有策略性股東進場,所以對於這些原價0.95元的股票,我申請了157萬股。

我的如意算盤是先沽出一半,先賺一點錢,把成本減低至0.85元以下,再作中期持有,希望可以漲一倍。然而,當在1.05元沽出了20多萬股之後,發現走勢甚勁,於是暫停沽出,看看風頭再算。

到了上星期四,我身在內地,發現股價又升了,在1.14元沽出了8萬股,但因為身在遠方,忙做別的事情(其實是吃美食),根本就忘記了要沽股票這回事。結果,當我星期五回到香港時,股價已是1.18元。

我當然很後悔,太過早沽出這股票,明明是看好它的,為什麼要這麼早沽出呢?但是理智告訴我,這種賭法雖然贏不了大錢,但卻比較安全。事實上,在股票的世界,常常發生這種事:沽得到,未必是好事,沽不到,也未必是壞事;看錯市,做錯盤,是常見的事。

看錯市 做錯盤 常有之

上星期六做了一場演講,題目是「香港政治經濟的現狀和未來」,我是在答允出席之後,才發現主辦單位居然每位入場費僅280元,實在有違我一向收費昂貴的大原則(很多人認為我是搶錢)。我在演講說的第一句話,就是「這是個無遮大會」。佛教的「無遮大會」,意即沒有阻擋,任何人都可免費入場的講座,這一場收費280元,都算是同「無遮」沒有什麼分別了。唯一慶幸的是,當日也有百多人參加,場面也算熱鬧,雖然收費廉宜,也當作是減價大酬賓吧。

2014年4月25日

申請「毅信控股」的配售

「毅信控股」(1246)是我一直密切注意的股票,理由是,它是一隻很優質的殼股。今時今日,基本殼價是4億元,如果是地產有關的業務,還可以有溢價。這隻股票剛剛上市不久,乾淨得有如小白兔,而一隻乾淨的殼,價格當然也要加上溢價了。

以上的價值疊加上去,這間公司的上市價值已經超過了5億元,而它年賺幾千萬元的生意,是附送的。分析到了這裏,大家可以知道,我為甚麼把這股票列為「觀察類別」吧。

我在不久前,曾經分析過這股票,指出它的禁售期剛過,大股東很可能會乘機沽出股票,而這很可能是一個利好消息。在周二,大股東宣布,以每股0.95元的價格,配售21.21%的股份,把持股量減至51.08%,這證明了我在先前的直覺猜測並沒有錯。

這股票在幾個月前的上市價,是0.93元,最高炒至1.33元,最低曾經跌至0.91元,稍微跌破了招股價,但馬上反彈回「水面」。在星期二收市價是1元,相比起來,配售價的折讓並不大,但卻是在接近低位配售,換言之,它的折讓不大,但很便宜。

現在說到利益申報:既然我已留意了這股票很久,如今得知它有配售,我當然飛撲去申請,得到了百幾萬股。暫時的策略,是打算最少收下一半,來做中長線投資,另外一半,則會用來trading,用日常語言去說,就是「一半用來揸,一半用來炒」。在我執筆發稿的昨日早上開市時,這股票略有升水,但是我一股也沒有沽出。

為甚麼當大股東減持時,我便會意圖飛身買進呢?這是因為我憧憬它將會引入新股東,注入資產,乘機大炒一轉。

該股昨日收市報1.06元,升6%。

這好比「森寶食品」(1089)上周四宣告,該公司發行3.32億股新股,同時大股東減持約2.65億股,兩批股票加起來,是接近30%,已經是接近控制性股權的數字了(按:超過30%要提出全面收購)。

由於這個消息影響,令它的股價於本周二上升了33.89%,由此可以見得,大股東減持的「威力」可以到達那一個地步。森寶食品昨收報0.3元,跌6.2%。

我當然有理由憧憬,「毅信控股」有可能比「森寶食品」炒得更勁,皆因前者的市值更低,而且作為新上市股票,貨源也必然更為歸邊,也將會更為當炒,這都是「毅信控股」更為優質的理由,否則,我也不會真金白銀的出錢申請了。

2014年4月8日

選股不靠自己靠學生

大家都知道,我一直在留心著「毅信控股」(1246),一來是因為當日它上市時,我很想入飛申請而沒入,結果賺不了錢,心生不忿,所以一直留意著它的走勢。

二來是因為它以0.93元上市,上市後一直沒有大炒過,以先前烚烚的市況,沒有大手散過貨,這是很蝕章的事。所以不排除它會炒番一轉,追回先前賺少了的錢。從走勢上看,它曾經稍稍穿過招股價,但一穿即反彈,可見得它是有人維持秩序,現價位的輸面實在不大。

以上所說的,是遠因,至於近因,則是它上市快半年了,在財技上,半年是一個關鍵時刻,因為法例上雖然未能夠賣殼,但卻已可以配售新股了。而可以批新股,也就即是有更多的財技可玩,例如變相賣殼,先讓新買家進場,諸如此類,都會造成它上升的理由。所以才說,半年是上市公司的第一個轉捩點,至於第二個轉捩點,當然是兩年後了。

英文有所謂的「immediate cause」,可以意譯為「觸發點」。話說在上星期,我作出了評論股票以來,最為輝煌的一次,就是貼中了一隻不停猛升的股票:「鵬程亞洲」(936),專欄刊登了只有三天,已經升了兩倍,其實如果以我寫稿當天計,是升了三倍。

「鵬程亞洲」和「毅信控股」的一個共通點,是兩隻都是建築殼。正如我一而再、再而三、三而四的在本欄指出過,地產殼或地產有關的殼,如建築殼,是特別值錢的,所以,當「鵬程亞洲」的股價猛升時,也會對「毅信控股」這種相同種類的股票,有著正面的效應。

近來的細價股市場好死,但是我所談及的股票,touch wood講句,大多都有著不錯的成績,這當然不是我選股特別精,只是有賴於讀者的支持而已。

其實,我向來一直強調,我在炒股方面的貢獻,是在理論方面有著革命性的突破,所以著書立說,造福人群,但是論到選股的能力,很多讀者和學生都比我強,因為我是孔子的級數:孔子是個失敗的人,他的徒子徒孫很多都比他更有成就,像我,也常常說,我的選股能力,比不上我的很多弟子。

但為甚麼我寫的股票往往能夠爆升,成績遠在其他人之上呢?這純粹是捧場客眾多,「自我實現的預言」罷了。就這一點,我是很有自知之明的。

按:「鵬程亞洲」這隻令我得到了不少榮耀的股票,也是由我的一名讀者(現在成為了我的研究團隊之一分子)提供的,所以也比我本人的研究更有水準。

2014年3月14日

炒股仔非關大市

線人朋友同我報料,說隻毅信控股(1246)快要當炒,我說﹕「隻股票很有實力,現價位也很低,值博率亦是十分高,不過大市麻麻,會不會有決心炒先?」(按﹕這番話是在星期二說的,現在又下跌了一些。)
線人說﹕「炒股仔,關大市乜事?除非大跌幾千點啦,咁就乜股都死。」(按﹕他在報料之後,股價即刻升幾個巴仙,馬上有plastic bag,即「交代」。)
昨天,這股票卻沒有炒上,我立刻找他投訴﹕「又話好快炒、即炒、家陣唔郁喎。」
他說﹕「呢兩日人人都去炒文化中國(1060),所有細價股梗係避一避先啦,今日就算炒上去,都無人跟,有乜用?」我說﹕「好,就睇多兩日,如果唔升,或者升得少,你就請食飯。」
他大叫﹕「升得少都要請食飯?」
我說﹕「我的錢好有用,我買的股票隻隻都升,你提供的股票升得少,浪費了我的機會成本,梗係要請食飯。」
他說﹕「咁如果大升幾倍,又點計先?」
用跌一成博升五成 很划算
我說﹕「你要聽我的分析,這股票的下跌空間很小,上升空間不小,所以值博率很高。但我認為,它最大的可能性是升五成,升一倍就有困難了,升幾倍是接近沒可能的事,唯一升幾倍的可能,是當作地產殼,賣給內地的地產商。不過,用跌一成來博升五成,是很博得過的。」
我接補充了一點﹕「如果大升幾倍,你一定贏大錢,到時付錢請客的當然也是你,而且還要擺番一圍勁,開番幾支靚酒,飯後還要有餘興節目的那一種。」
他說﹕「即係輸贏都是我請?」
我說﹕「『茅』錯。」

2014年3月13日

東莞風光不再

我一直留意半新股毅信控股(1246),近來又有炒作傳聞,根據有份參與過誓師大會的線人說,這一次,誓要炒穿上市後的高位1.33元。

唱歌跳舞水準大跌
如果看基本因素,現時這公司市值不過是4億元,以今日的地產殼價計算,現時它的股價是below NAV,因地產殼比普通主板殼價貴,閒閒哋賣5億元以上,這門年賺幾千萬元的生意,計落條數它的股價應值1.5至1.8元之間(現價1.06元),炒穿1.33元的確不無可能。但我關心的並非這個,而是問那位線人:「以前你們的誓師大會,多在東莞舉行,現在『東東』掃平了,你們移師哪裏?」線人說:「當然是留港消費,家陣港女的價位,比內地佳麗也高不了多少,話晒都係港女,都叫做高級啲吖!」
我嘆了一口氣,記得以前在東莞的太子酒店,晚上有兩個小時的表演,唱歌、跳舞、雜技、趣劇,還有變臉,每位不過收300元(人民幣.下同),拍拖上東莞去睇,晚上按一小時腳,吃一頓宵夜,住超大房間五星級酒店,也是500元,不知多麼的逍遙快活。
誰知去年去了一次,變臉沒有了,唱歌跳舞水準大跌,而現在恐怕連表演也不知有沒有了。
線人懷緬着往事:「我們親眼目睹東莞的黃業起飛,是從江澤民時代開始的,那時的士高的rap歌有一句︰『男人不嫖妓,對不起朱鎔基,女人不賣淫,對不起江澤民』(這句rap得用普通話來唸),這是多麼美好的時光啊!」我說︰「你覺得有趣,我卻多怕被公安冧竇,拉埋我去勞改,那時我一聽到,嚇得從後門逃掉了。」線人說︰「嘿嘿,還有一句你沒有聽過的,是當江朱退位,胡溫上場之後,才流行的,叫:『黨員不嫖娼,對不起黨中央!』這句rap,已被今日的政治證明了是正確的事實描述!」

2014年2月25日

殼價和市值的關係

「毅信控股」(1246)這股票是我一直留意著的:它在不久前,以0.93元的價格新上市,接近招股價的中間價。招股時當然是圍到乾晒,一股都無出街,貨源盡入強者之手,所以我縱是想拿一點配售,也拿不到。上市後,它最高炒至1.33元,但以上市發行1億股新股計,除有一天成交8,297萬元外,日日都是奀豬豬成交額,以我估計,頂多沽出2千萬股左右,強者的手上,仍然是拿著98%或以上的股票,乾到無倫,而這公司的市值,以上周五的收市價計,是4.15億元。

但在它上市後這4個月間,股市其中一個變化是,殼價急升了1億元至2億元﹕以前一隻殼是以3億元起跳,現在沒有4億幾,都唔使傾了。像「毅信控股」這種建築殼,由於可以注入地產資產,當成是地產殼來使用,殼價最少可以多值2億元,這即是說,不算它的業務,只算殼價,就可以值6億元以上,每股大約是1.5元左右,而上周五的收市價則是1元,中間的差價還有50%。

如果你有一間公司,一年賺六、七千萬元,賣殼後還可以繼續保留自己的公司(財技方面,自可作出安排),但賣殼可以剩袋6億元,兼且還可以留下小量的股份,如果對方在買殼後大炒一輪,隨時可以袋多幾億添,如果是你,你會不會賣殼呢?

當然了,新上市公司要想立即賣殼,在法例上是不容許的,但是,在財技高手的眼中,並沒有不可能的事,只要殼主想袋錢鬆人,一定會有人為他想出辦法來。

所以說,在現時市道下,作為一間小型上市公司的老闆,根本不會有心機做生意,因為單單是隻殼價已升值到令人難以置信,而且還是有買家搶著來買,一放風出去,馬上有好多買家,飛身撲入來買。內地人為甚麼紛紛來港買殼,那又是另外一個有趣問題,有機會再談吧。

無論如何,今日的主題並非是討論「毅信控股」,而是:近日細價股普遍上升,原因之一就是殼價升了逾三成,單單就這個獨立因素,細價股資產淨值也升了三成(這當然不是會計帳目上的資產淨值,而是財技帳目上的資產淨值),這當然也會反映在細價股的股價之上。

這令我想起在2003年,殼價不過是幾千萬元,細價股的市值有很多是只有幾千萬元,但是現在幾千萬元市值的主板公司,已不復見了。這可以見得,殼價和公司市值、股價的關係,是密切不可分的。

2013年12月18日

輸入外勞決定了樓價

大家知道,我一直有留意一隻叫「毅信控股」(1246)的股票,從它招股的那時,已經在留意了,甚至自己親自下盤炒賣。
這公司做的是地基工程生意,當的是分包承建商,承建工字樁和微型樁工程。它的帳目不錯,不過,這種建築生意對於一般投資者來說,不大吸引,行業太悶了,但是,對於專業投資者而言,愈是不吸引的,愈是悶的股票,也許更有投資價值。
但是我今天想說的主題,並非是「毅信控股」的投資價值,而是更高一層次的範圍,政府的政策。
毫無疑問,梁振英政府有決心建造大量樓宇,但是,他面對著三座大山,正阻礙著其大量興建房屋。
第一座大山是政治問題:反對派決心甚麼都不讓他幹,意圖悶死他。因此,梁振英所做的有關增建房屋的任何決定,都得面對反對派的阻撓,以及反對派傳媒鋪天蓋地的批評。
第二座大山是土地供應,這個大家知之甚詳,不必討論下去了。
以上的兩座大山,是眾所周知的,而我也相信,梁振英政府終於必然會解決的。
而第三座大山,則是建築業人手短缺的問題,因為沒有人手,根本不可能大量建樓,梁振英的計劃也就只有大打折扣了。
事實上,現時樓宇的建築費用,大部分是工錢,而我看梁振英政府正在打算的做法,正是準備引入外勞,而勞工及福利局長張建宗已經正在為輸入外勞而放風了。
所以,當人們問我,樓價將會跌至哪個地步時,我會回答:「得視乎政府能不能夠引入外勞而決定,不能引進外勞,樓價跌極有個譜,一旦成功引進外勞,樓價可以是黑色午夜,深不見底。」
但是,照我對政治氣候的看法,輸入外勞的政策,應該有七成至八成的成功率。
如果成功地輸入了外勞,不但工程的數量會大量增加,而且成本也會大大的減低。
這種情況,叫做「大風吹到周地銀紙」,「毅信控股」作為地基工程的龍頭之一,如果通地銀紙都執不到,應該是抵打屁股的。但注意的是,引入外勞最快也要一至兩年才會發生,但是炒股票卻是一至兩個月的事,「毅信控股」在兩年後有大把銀紙可執,並不代表今天它的股價就會大升。這是完全不同的兩回事。

2013年12月16日

炒半新股 最緊要看供求

在我去東京之前,有朋友來電,神神秘秘的,叫我買一隻股票,我問他是什麼,他扭捏了好久,才回答說﹕「是毅信控股(1246)。」
我回答說﹕「!一早有留意這股票啦,使你講!有乜新橋段先?」
他說﹕「無架,不過據說是收貨收得七七八八,馬上要開車咁話。」
我說﹕「咁都係消息?」
「炒半新股,不要問它的基本因素,最重要的是短期的供求關係,有人炒,咪升囉。」朋友說﹕「這是你周顯大師說的,可不會錯了吧?」
「長期看基本因素,短期炒供求,這是錯不了的真理。」我說。
有人說毅信收貨七七八八
「那我可不可以買毅信控股?」他問下去。
「消息是你收回來的,究竟可不可靠,you ask me,whom I ask?」
朋友啞口無言。
「我只能說,如果論到公司前景,它是很不錯的。」我說﹕「不過我們剛剛才說了,短炒不講基本因素,所以我無話可說了。」
代郵﹕本人急徵日文翻譯一名,薪水不高,但要求也不高,可在家工作,主要譯譯電郵,可能代打幾個電話之類,工作量十分少,適合日文系學生兼職,但必須記,薪水真的不高,所以我想只有學生,才會有興趣,有意者請電郵至﹕micro_chow@yahoo.com.hk。急!急!急!
[周顯 投資二三事]

http://www.mpfinance.com/htm/finance/20131216/columnist/en30_en30.htm

2013年11月1日

誤信損友 錯失毅信

話說日前同大家說起,我與沈振盈「大師所見略同」的毅信控股(1246),有一宗小故事,值得大談。
這股票在準備上市時,我認為它細細隻,容易食,而且無聲無息沒宣傳就上,一定是搾乾晒,根本唔想散戶入飛,所以我便決定「投注」。我本來想去抽IPO的,但為什麼當日我沒抽呢?
皆因之前我同某損友講起,損友說﹕「這種靜雞雞上市的股票,好易拿到『披繩』(按:即配售),包在我的身上啦!」
我想,這個損友咁把炮,都應該可以拿到披繩卦?要知道,客戶不能同時既申請披繩,又申請IPO,結果是會both out的。所以,我只能夠靜候損友的佳音,結果,損友「Benz Brake」(即「辦事不力」),失敗而回,而我則連IPO賺「的多」的機會也因而錯失了。
港視未獲牌照 利股價不利市民
有關王維基的申請牌照事件,我的看法是這樣的﹕如果純從商業的角度去看,電視廣播(0511)的商業模式是最好的,因為今時今日,娛樂事業是很難賺錢的,如果不是「咁衰」,那就只有「聽衰」收場。
王維基的商業模式當然不成,但他大灑金錢去製作優質節目,等於送錢給全香港市民去花,如今政府拒絕了他的申請,這豈不是把市民的利益給剝奪了?這才真是與民為敵的地方。
換言之,如果從商業的角度去看,申請失敗,對香港電視(1137)的長期股價而言,反而是利好因素,但對市民來說,則是極大的損失。

http://www.mpfinance.com/htm/finance/20131101/columnist/en30_en30.htm

2013年10月18日

地產殼值錢 可惜抽不到

不久前,我想入飛抽新股毅信控股(1246),皆因我聽到了一個消息,這公司的上市是故意低調,靜雞雞上先算,我心想﹕「你愈低調,我愈想要!」 但很可惜,我獲知消息前,已經截飛了,抽不到。結果梗係心啦,因為這是IPO(新股發售),不是純配售,散戶都可以入飛,以22倍超額認購來計,升兩成都算不少了。要知道,升幅和中飛率是必須有一個合理比例,如果升幅高而中飛率低,升幾多都無用啦!

建築地產互通 毅信超值

經紀告訴我毅信控股已經截飛時,順便問我,為何要抽這新股呢?

我說,你要知道今天的買賣殼「孖屐」(市場),地產股最值錢,殼價也最貴的,因為地產公司最需要資金,所以也最需要上市,也就特別需要買殼。但地產股隻隻都起碼幾十億市值,所以地產殼也就特別值錢了。

毅信控股是建築股,但建築和地產是互通的,建築股可以注進地產業務,因為這是相關行業。如果以地產殼計,這公司的市值連殼價也不到,業務等於是免費送的,實在是超值了。

質素不重要 最緊要夠乾

經紀聽完了我的分析之後,用粗口問候了我一句:「是你周顯大師說的,新股的升與不升,和公司質素無關,關係只在於它夠不夠乾而已。」

我給踢爆了,尷尬地說:「對對對,我當然是風聞了這股票乾晒,才想去抽啦。」

上市當日,經紀看了這股票的「沿途走勢」,說:「這股票不單乾晒,而且上市後都無乜出過貨,到咁乾,究竟想點?」

我說:「You ask me, whom I ask?」

http://www.mpfinance.com/htm/finance/20131018/columnist/en30_en30.htm