小時候，我很喜歡聽歌，但由於程度不好，往往不明白歌詞的意思。例如說，〈Seasons in the Sun〉是天天得聽幾次的，但是直至長大了以後，學懂了英文，才明白，它是一首死亡之歌，描述的是可怕的dying young，歌詞主人先後向老友、父親、女友告別。直到如今，偶爾在車內聽到此曲時，我也禁不住惻隱。
還有一些歌曲，也是長大後才理解的，就是犯人之歌。〈Unchained Melody〉的「chain」，就是犯人身上的鐵鏈，它鎖不住犯人對愛人思念的心，也鎖不住音樂。
至於〈Rising Sun〉這個概念，很多人誤會，以為是勵志的象徵，實則上，它是代表監獄之內，那扇小小的窗口，只能看到日出。這令我想起大仲馬寫的《黑色的鬱金香》（La Tulipe noire），主線是十萬金幣的懸賞，徵求黑色的鬱金香，因為黑色不可能發生光合作用，所以黑色的花被認為是不可能的。男主角Cornelius van Baerle是種花專家，持有三顆黑色鬱金香的球莖，後來遭人陷害坐牢。在牢中，他只能看到一扇窗，窗外就是女友Rosa的家，因為她的父親是個獄卒。Cornelius在獄中教導女友，逐步培育出黑色的鬱金香，贏取了十萬金幣。金庸的《連城訣》中，丁典在獄中，從窗外看到女友凌霜華每天換花，劇情如出一轍。不過以今日的科技，黑色的鬱金香已經十分普遍，種植秘訣是這其實不是黑色，而是非常深的紫色，因為黑色真的是不可能的。
所以，〈House of the Rising Sun〉並非勵志歌，而是「tell your children, not to do what I have done」的犯人懺悔之歌。我第一次聽〈Carry on till Tomorrow〉，是出自Wynners樂隊的鍾鎮濤，但其實是英國樂隊Badfinger的原作。有趣的是，Wynners的前身是Loosers，改名改組後，才大紅。Badfinger的前身叫「Iveys」，也是改名之後，才紅起來。〈Carry on till Tomorrow〉的第一段歌詞是：「在比現在稍為年輕時，我告訴自己，命運掌握在自己的手中，所以我離開了陽光不到的地方，皆因生命苦短，不能等待。（但是）當我看到rising sun時，我便明白了，我只有繼續（陽光不到的生活）了。carry on till tomorrow，沒有理由回望過去……」
〈Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree〉並非犯人之歌，卻是放監之歌。歌詞主人「done my time」，也即是坐完三年牢之後，坐巴士去見其愛人，卻怕其愛人不理他了，所以寫信要求她，在家門前的老橡樹掛上一條黃絲帶。如果他經過時，見不到黃絲帶，他便不下車了，因為這是他的錯（put the blame on me）。結果是，他不敢看，叫巴士司機代看，然後整輛巴士充滿了歡呼聲，因為老橡樹掛上了一百條黃絲帶。
作為一個炒股人，對於監獄和犯人，為甚麼有這麼敏感的反應呢？我的回答是﹕「唓，家陣做股票，同撈偏門、做古惑仔都無分別啦！」
是呀，在股票的世界，同賣白粉一樣，常常都有大量的現金交收。今日的經紀們，身上帶着三五台手機，全都是太空卡，如果給警察搜身，還以為是外圍佬。有關的故事，電影《竊聽風雲》已經描述過了，據說，戲中大壞蛋王敏德影射的那位真實人物，瘀得足足幾個星期不敢出外呢！
至於股壇的入獄坐牢，更是閒過立秋，月前才有一個老友「出事」了，連前任金融服務界的議員都是難友啦，可知在金融服務界，坐牢的「代表性」有多強。
沒有留言:
發佈留言